Politique de confidentialité

Aperçu

FitTrack (« FitTrack », « nous » ou « notre ») respecte votre vie privée. La présente politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons, conservons et communiquons des renseignements lorsque vous utilisez l'application mobile FitTrack et les services connexes.

FitTrack est une application de suivi d'entraînement qui permet aux utilisateurs de créer un compte, d'enregistrer leurs séances, de créer des modèles de séance, de gérer leurs exercices, de suivre leur progression et d'accéder à des fonctionnalités premium facultatives par abonnement.

Renseignements que nous recueillons

Nous pouvons recueillir les catégories de renseignements suivantes lorsque vous utilisez FitTrack :

• Renseignements de compte, tels que votre adresse courriel, les identifiants de connexion gérés par notre fournisseur d'authentification, les méthodes de connexion associées à votre compte, un nom d'affichage facultatif et une photo de profil que vous choisissez de téléverser.
• Données d'entraînement, telles que les exercices, les modèles de séance, les séances, les séries, les répétitions, les charges, les notes, l'historique de progression, les objectifs hebdomadaires d'entraînement, ainsi que des préférences comme votre unité de poids et la langue choisie dans l'application.
• Données de séances cardio, telles que l'activité, le fait qu'elle se soit déroulée en intérieur ou en extérieur, la distance, la durée, l'allure et les intervalles. Pour les séances en extérieur, cela comprend le tracé enregistré à partir de la localisation de votre appareil pendant la séance. Voir Localisation et tracés cardio ci-dessous.
• Modèles de séance partagés, si vous choisissez de créer un lien de partage pour l'un de vos modèles. Le nom du modèle, la liste de ses exercices et les réglages qui leur sont associés, comme le temps de repos, le nombre de séries visé, la durée des intervalles et le regroupement en supersets, sont alors téléversés sur nos serveurs afin que les personnes à qui vous transmettez le lien puissent le consulter et l'importer. Le partage est entièrement facultatif ; les modèles que vous ne partagez pas ne sont jamais téléversés à cette fin.
• Renseignements relatifs à l'abonnement, tels que le statut d'accès premium, le statut d'achat et les renseignements de restauration d'achat traités par notre fournisseur d'abonnement.
• Renseignements techniques et de diagnostic nécessaires au fonctionnement de l'application et des services tiers intégrés.

Utilisation des renseignements

Nous utilisons les renseignements pour :

• Créer et gérer votre compte.
• Vous envoyer les courriels liés au compte, comme la confirmation de votre adresse courriel, la confirmation d'un changement de mot de passe et la confirmation de la suppression de votre compte. Il s'agit de messages transactionnels nécessaires au fonctionnement de votre compte. Nous n'envoyons pas de courriels promotionnels.
• Fournir les fonctions d'enregistrement des séances, de modèles, de gestion des exercices, d'historique, de notes et de suivi de la progression.
• Enregistrer et appliquer vos préférences, y compris votre unité de poids et la langue de l'application.
• Générer les liens de partage des modèles que vous choisissez de partager et permettre aux destinataires de les importer.
• Afficher votre photo de profil facultative, et créer l'image récapitulative d'une séance lorsque vous demandez à l'enregistrer ou à la partager.
• Gérer les abonnements premium, les accès, les achats et la restauration des achats.
• Exploiter, sécuriser, dépanner et améliorer l'application.

Services tiers

FitTrack peut faire appel à des fournisseurs tiers pour le fonctionnement de certaines fonctionnalités, notamment :

• Supabase pour l'authentification et certaines fonctions d'infrastructure et de profil.
• Se connecter avec Apple et la connexion Google, si vous choisissez de les utiliser, pour vous authentifier. Voir la section Connexion avec Apple ou Google ci-dessous.
• Resend pour l'acheminement des courriels liés au compte, comme la confirmation d'adresse, le changement de mot de passe et la confirmation de suppression. Resend traite votre adresse courriel et le contenu de ces messages afin de les livrer.
• RevenueCat pour la gestion des abonnements, la validation des achats et la gestion des accès premium sur iOS et Android.
• l'App Store d'Apple pour le traitement des achats intégrés et des abonnements sur les appareils iOS. Apple peut recueillir et traiter des renseignements conformément à sa propre politique de confidentialité.
• Google Play pour le traitement des achats intégrés et des abonnements sur les appareils Android. Google peut recueillir et traiter des renseignements conformément à sa propre politique de confidentialité.
• Apple Plans et Google Maps pour afficher la carte sous votre tracé, respectivement sur iPhone et sur Android. Cela se produit sur l'écran en direct d'une séance en extérieur et lorsque vous ouvrez un résumé affichant une carte, et nulle part ailleurs.
• Les services d'API de YouTube, si vous collez un lien YouTube pour les mouvements d'une séance HIIT, pour lire le titre et la description de cette vidéo. Voir la section Liens YouTube ci-dessous.

Ces fournisseurs peuvent traiter certains renseignements selon leurs propres pratiques de confidentialité et les ententes conclues avec nous.

Connexion avec Apple ou Google

Vous pouvez créer un compte FitTrack, ou vous connecter à un compte que vous possédez déjà, au moyen de « Se connecter avec Apple » ou de la connexion Google. Apple ou Google vous authentifie alors et nous transmet un jeton signé confirmant votre identité. Nous y recevons votre adresse courriel et, la première fois que vous utilisez « Se connecter avec Apple », le nom que vous choisissez de communiquer. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Apple ou Google.

L'utilisation de l'un de ces boutons indique à Apple ou à Google que vous utilisez FitTrack. L'usage qu'ils font de ce renseignement relève de leur propre politique de confidentialité, et non de la présente.

Si l'adresse transmise par le fournisseur correspond à un compte FitTrack existant et qu'elle a été vérifiée par ce fournisseur, vous êtes connecté à ce compte existant plutôt qu'un second compte ne soit créé. Apple et Google vérifient tous deux les adresses qu'ils transmettent.

Vous pouvez associer ou dissocier un fournisseur à tout moment sous Profil → Détails du compte → Comptes associés. Il n'est pas possible de dissocier votre dernière méthode de connexion.

L'option « Masquer mon adresse courriel » d'Apple

« Se connecter avec Apple » vous permet de garder votre véritable adresse privée et de communiquer à la place une adresse relais générée aléatoirement. Si vous faites ce choix, cette adresse relais est la seule que nous voyons, et c'est elle qui est enregistrée sur votre compte. Les courriels que nous y envoyons vous sont réacheminés par Apple.

Deux conséquences méritent d'être connues. D'une part, comme nous ne voyons jamais votre véritable adresse, un compte FitTrack que vous possédez déjà sous cette adresse n'est pas reconnu comme le vôtre, et un compte distinct est créé. D'autre part, si vous désactivez le réacheminement d'Apple pour FitTrack, ou cessez d'utiliser « Se connecter avec Apple », nous perdons toute possibilité de vous joindre par courriel, y compris pour la récupération de votre compte.

Si vous préférez ne pas dépendre de l'adresse relais, vous pouvez définir un mot de passe sous Profil → Détails du compte → Mot de passe, ce qui vous donne une seconde façon d'accéder à votre compte.

Données de santé et d'entraînement

FitTrack permet aux utilisateurs de saisir des renseignements liés à l'entraînement, tels que des noms d'exercices, un historique de séances, des séries, des répétitions, des charges, des notes et des modèles. Nous utilisons ces renseignements pour fournir l'expérience de suivi d'entraînement au cœur de l'application.

Nous ne vendons pas vos données d'entraînement.

Localisation et tracés cardio

FitTrack peut enregistrer des séances de cardio en extérieur : course, marche et vélo. Cela nécessite l'accès à la localisation précise de votre appareil, que l'application demande au premier démarrage d'une séance en extérieur. La localisation n'est utilisée que pendant une séance en cours, et uniquement pour mesurer votre distance, votre allure, vos intervalles et votre tracé.

Le cardio en intérieur n'utilise jamais la localisation. Les séances de musculation et de HIIT non plus. Si vous refusez l'autorisation, tout le reste de FitTrack continue de fonctionner et le cardio en intérieur reste entièrement disponible.

Contrairement à vos données de santé, le tracé enregistré pendant une séance en extérieur est conservé sur nos serveurs, au sein de la séance à laquelle il appartient, afin de survivre à la perte d'un téléphone et d'apparaître lorsque vous vous connectez ailleurs. Il est traité comme vos données d'entraînement : nous ne le vendons pas, ne le communiquons pas à des tiers et ne l'utilisons ni à des fins publicitaires ou marketing, ni pour en déduire où vous habitez, travaillez ou vous déplacez.

Un tracé est inclus dans l'exportation de données que vous pouvez demander depuis l'application. Supprimer une séance de cardio supprime son tracé avec elle, sur votre appareil comme sur nos serveurs, et retire la copie que FitTrack avait envoyée à votre application santé, le cas échéant. Supprimer votre compte les supprime tous.

Lorsqu'un résumé de séance affiche votre tracé sur une carte, l'imagerie provient d'Apple Plans sur iPhone ou de Google Maps sur Android. L'affichage d'une carte peut amener votre appareil à contacter ce fournisseur, qui traite les renseignements selon sa propre politique de confidentialité. FitTrack n'envoie votre tracé à aucun service publicitaire ou d'analyse.

Vous pouvez retirer l'accès à la localisation à tout moment dans les réglages de votre appareil. Les séances en extérieur suivantes cesseront alors d'enregistrer un tracé ; cela ne supprime pas les tracés déjà enregistrés, que vous pouvez retirer en supprimant ces séances.

Un fichier GPX que vous ouvrez dans FitTrack, depuis Fichiers ou depuis la feuille de partage d'une autre application, est lu sur votre appareil pour créer une séance cardio, et la copie reçue par l'application est supprimée une fois lue. Le fichier lui-même n'est jamais téléversé ; la séance créée est conservée comme toute autre, tracé compris.

Apple Santé et Santé Connect

FitTrack peut se connecter à Apple Santé sur iPhone ou à Santé Connect sur Android. Cette option est désactivée tant que vous ne l'activez pas dans Profil > Préférences, et l'application reste entièrement utilisable sans elle.

Lorsque vous l'activez, FitTrack lit les entraînements enregistrés par votre montre ou votre application de sport, les calories et la fréquence cardiaque enregistrées pendant ceux-ci, et votre poids le plus récent. Les calories sont les calories actives écrites par l'application qui a enregistré la séance ou, sur Android lorsqu'elle n'a écrit qu'un total pour la séance, comme le fait Samsung Health, ce total. Le poids n'est lu que pour estimer les calories d'une séance que rien n'a mesurée : cela vous évite d'avoir à saisir votre poids, votre âge ou votre sexe dans FitTrack. Nous ne demandons ni votre date de naissance, ni votre sexe, ni aucune autre catégorie de santé.

Vous pouvez aussi choisir d'importer une séance cardio ou HIIT enregistrée par votre montre ou une autre application, pour qu'elle apparaisse dans votre historique FitTrack. Vous choisissez les séances dans une liste ; rien n'est importé de lui-même. Une séance importée garde l'identifiant que votre app santé a donné à cet entraînement, conservé avec la séance, pour que le même entraînement ne vous soit jamais proposé deux fois. Une séance HIIT arrive avec sa durée et ses calories. Pour une séance cardio choisie, FitTrack lit aussi la distance, le dénivelé et la vitesse enregistrés pendant celle-ci, ainsi que son tracé GPS. Les mesures de vitesse ne servent qu'à calculer le passage le plus rapide de la séance et ne sont pas conservées. Sur Android, chaque tracé n'est communiqué qu'à travers la boîte de dialogue de consentement de Santé Connect, qui nomme l'application l'ayant enregistré et vous laisse autoriser ce tracé ou tous les tracés ; FitTrack ne lit jamais un tracé que vous n'avez pas autorisé.

FitTrack enregistre également vos séances terminées afin qu'elles apparaissent avec le reste de votre entraînement et comptent dans vos anneaux d'activité. Une séance que nous enregistrons ne porte notre estimation de calories que si rien d'autre ne l'a mesurée : nous ne remplaçons donc jamais ce que votre montre a enregistré. Une séance cardio est enregistrée avec sa distance, et une séance en extérieur avec son tracé GPS et son dénivelé, afin d'afficher une carte et ses kilomètres dans votre application santé et dans tout ce qui la lit. Les séances ne sont enregistrées que lorsque vous les choisissez sur l'écran d'export ; rien n'est enregistré automatiquement.

Les calories, la fréquence cardiaque et le poids lus depuis votre application santé restent sur l'appareil qui les a lus. Ils ne sont pas envoyés sur nos serveurs, ne figurent pas dans l'export de données que vous pouvez demander depuis l'application, et ne quittent pas votre téléphone. La distance, le dénivelé et le tracé d'une séance que vous avez choisi d'importer sont différents : ils font partie de cette séance dans votre historique, et une séance est conservée sur nos serveurs comme toute autre séance que vous enregistrez, afin de survivre à un téléphone perdu et d'apparaître lorsque vous vous connectez ailleurs, exactement comme un tracé enregistré dans FitTrack, voir Localisation et tracés cardio ci-dessus. Rien de ce qui est lu depuis votre application santé n'est jamais utilisé à des fins publicitaires ou marketing, partagé avec des tiers, ni vendu. Nous ne l'utilisons à aucune autre fin que celle de vous montrer votre propre séance.

Vous pouvez retirer cet accès à tout moment dans les réglages santé de votre appareil, ou en désactivant l'option dans FitTrack. La désactivation efface toutes les valeurs que FitTrack a déduites de vos données de santé et propose de supprimer les séances que FitTrack a ajoutées à votre application santé. Les entraînements enregistrés par votre montre ou une autre application ne sont jamais supprimés par nous.

Langue de l'appareil

FitTrack lit le réglage de langue de votre appareil afin que l'application s'affiche dans votre langue dès la première ouverture. Il s'agit d'un réglage local de l'appareil. Ce n'est pas une donnée de localisation, et FitTrack ne recueille, n'utilise ni ne conserve votre position géographique.

Si vous choisissez une langue dans l'application, ce choix est enregistré sur votre appareil ainsi que sur votre compte, afin de pouvoir être rétabli lorsque vous vous connectez sur un nouvel appareil. Si vous n'en choisissez aucune, FitTrack suit simplement la langue configurée sur votre appareil.

Alertes de récupération

FitTrack peut vous avertir lorsqu'une période de repos se termine, afin que vous n'ayez pas à garder l'application ouverte entre les séries. Ces notifications sont programmées et diffusées entièrement sur votre appareil. FitTrack n'utilise pas de notifications poussées (push) et n'enregistre aucun jeton de notification ; aucun renseignement ne quitte votre appareil pour cette fonction. Il en va de même des deux notifications du cardio : celle affichée pendant qu'une séance en extérieur enregistre en arrière-plan, et celle qui signale un objectif atteint. Vous pouvez désactiver les alertes de récupération sous Profil → Préférences, ou révoquer l'autorisation dans les réglages de votre appareil.

Accès à votre photothèque

FitTrack peut demander l'accès à votre photothèque pour deux usages distincts. Il s'agit de deux autorisations différentes : vous pouvez accorder l'une sans accorder l'autre.

• Choisir une photo de profil. Si vous définissez une photo de profil, FitTrack ouvre votre photothèque afin que vous puissiez choisir et recadrer une image. Seule l'image que vous sélectionnez est lue. FitTrack ne parcourt, n'analyse ni ne téléverse rien d'autre de votre photothèque.
• Enregistrer un récapitulatif de séance. Lorsque vous enregistrez la carte récapitulative d'une séance de musculation, de HIIT ou de cardio, FitTrack écrit cette image dans votre photothèque. Il s'agit d'un accès en ajout seulement : il permet à l'application d'y déposer une image, sans lui permettre de lire ce qui s'y trouve déjà.

Vous pouvez refuser l'une ou l'autre de ces demandes et continuer à utiliser l'application. La carte récapitulative est créée sur votre appareil et n'est pas téléversée sur nos serveurs. Si vous la partagez vers une autre application au lieu de l'enregistrer, l'image passe directement de votre appareil à l'application que vous choisissez, sans transiter par nous.

Votre photo de profil

La photo de profil que vous téléversez est conservée sur nos serveurs, dans un espace de stockage privé, et n'est visible que par vous. L'application y accède au moyen d'un lien de courte durée délivré à votre compte, qui expire au bout d'une minute environ ; il n'existe aucune adresse qu'une autre personne pourrait utiliser pour atteindre l'image. Aucune autre partie de FitTrack n'affiche votre photo, y compris les modèles que vous partagez, qui ne contiennent aucune information sur la personne qui les a créés.

Veuillez tout de même ne pas téléverser la photo d'une autre personne sans son autorisation.

Le téléversement d'une nouvelle photo remplace la précédente. La photo de profil est facultative, et la suppression de votre compte l'efface en même temps que le reste de vos données.

Modèles que vous partagez

La création d'un lien de partage pour un modèle de séance téléverse ce modèle sur nos serveurs, où il peut être consulté et importé par d'autres utilisateurs de FitTrack. Veuillez ne pas inclure de renseignements personnels ou sensibles dans les noms des modèles ou des exercices que vous avez l'intention de partager.

Un lien de partage demeure accessible à toute personne qui le détient. La suppression de votre compte supprime vos modèles partagés en même temps que le reste de vos données. Si vous souhaitez faire retirer un lien de partage en particulier, écrivez-nous à [email protected].

FitTrack publie également une série de programmes de départ que nous créons nous-mêmes. Ceux-ci sont visibles par tous les utilisateurs et ne contiennent aucun renseignement d'utilisateur.

Résumés que vous partagez

Le partage d'un résumé de séance de musculation, de HIIT ou de cardio fonctionne différemment du partage d'un modèle : rien n'est téléversé vers nous. La carte de résumé est dessinée sur votre appareil, convertie en image sur votre appareil, puis remise à la feuille de partage de votre téléphone ou enregistrée dans votre photothèque. FitTrack n'envoie pas cette image à nos serveurs et n'en conserve aucune copie.

Avant de partager, vous choisissez ce que la carte affiche. Vos charges, le détail des séries, les noms d'exercices, la durée, la date et les marqueurs de progression peuvent chacun être retirés, une carte cardio se partage avec ou sans la carte de son tracé, et l'image est capturée depuis la carte telle qu'elle apparaît à l'écran : ce que vous avez masqué ne se trouve donc pas dans le fichier. Une fois l'image remise à une autre application, son sort relève des conditions et de la politique de confidentialité de cette application.

Liens YouTube

Vous pouvez coller un lien YouTube là où vont les mouvements d'une séance HIIT. FitTrack demande alors aux services d'API de YouTube, depuis nos serveurs, le titre et la description de cette vidéo, et vous les affiche pour que les mouvements soient lus dans la description. YouTube reçoit de nos serveurs l'identifiant de la vidéo, et rien sur vous : ni votre compte, ni votre adresse courriel, ni vos entraînements. Nous ne conservons ni le lien, ni le titre, ni la description. Les mouvements que vous choisissez d'ajouter sont enregistrés avec votre séance ou votre modèle, comme ceux que vous tapez.

FitTrack utilise les services d'API de YouTube pour cette fonctionnalité. Leur utilisation est régie par les conditions d'utilisation de YouTube et par les règles de confidentialité de Google.

Communication des renseignements

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne les communiquons que dans des cas limités, notamment :

• Aux fournisseurs de services qui nous aident à exploiter l'application.
• Aux autres utilisateurs de FitTrack, uniquement pour les modèles de séance que vous choisissez délibérément de partager, comme décrit ci-dessus.
• Pour respecter des obligations légales, des demandes licites ou la réglementation applicable.
• Pour protéger les droits, la sécurité et l'intégrité de FitTrack, de ses utilisateurs ou de tiers.

Conservation des données

Nous conservons les renseignements aussi longtemps que nécessaire pour fournir l'application, maintenir votre compte, honorer les abonnements, régler les différends, faire respecter les ententes et satisfaire aux obligations légales.

Sécurité

Nous appliquons des mesures de protection administratives, techniques et organisationnelles raisonnables. Toutefois, aucune méthode de transmission ou de stockage n'est parfaitement sûre, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

Vos choix

• Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment.
• Si vous vous êtes abonné sur un appareil iOS, vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages d'abonnement de l'App Store (Réglages → identifiant Apple → Abonnements) et utiliser la restauration d'achat dans l'application lorsqu'elle est offerte.
• Si vous vous êtes abonné sur un appareil Android, vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans le Google Play Store (Google Play → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements) et utiliser la restauration d'achat dans l'application lorsqu'elle est offerte.
• Vous pouvez télécharger une copie de vos données à tout moment via Profil → Données → Exporter mes données. L'export est un fichier JSON contenant votre profil et vos objectifs hebdomadaires, vos exercices personnalisés, vos modèles et vos séances de musculation, de HIIT et de cardio avec toutes leurs séries, leurs splits et leurs tracés.
• Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées directement dans l'application, via Profil → Détails du compte → Supprimer le compte. La suppression est définitive et immédiate.

Protection de la vie privée des enfants

FitTrack ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans.

Traitement international des données

Vos renseignements peuvent être traités aux États-Unis et dans d'autres pays où nos fournisseurs de services (Supabase, RevenueCat, Resend, Apple et Google) exploitent leur infrastructure.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modification importante, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur indiquée sur cette page.

Nous joindre

Pour toute question concernant la présente politique de confidentialité ou les pratiques de FitTrack en matière de données, écrivez-nous à :

Courriel : [email protected]

La présente politique est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi applicable exige qu'il en soit autrement.