Conditions d'utilisation

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant FitTrack (« l'application »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation (« les conditions ») ainsi que notre politique de confidentialité. Si vous n'y consentez pas, n'utilisez pas l'application. Les présentes conditions constituent une entente juridiquement contraignante entre vous et FitTrack (« nous » ou « notre »).

2. Admissibilité

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser FitTrack. En utilisant l'application, vous déclarez et garantissez satisfaire à cette exigence. Si vous avez entre 13 et 18 ans, vous confirmez avoir obtenu le consentement d'un parent ou d'un tuteur. Nous n'autorisons pas sciemment les enfants de moins de 13 ans à créer un compte.

3. Votre compte

• Vous pouvez vous connecter au moyen d'une adresse courriel et d'un mot de passe, ou au moyen de « Se connecter avec Apple » ou de la connexion Google. Vous êtes responsable de la sécurité du compte que vous utilisez pour vous connecter, quel qu'il soit.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion.
• Vous êtes responsable de toute activité effectuée à partir de votre compte.
• Vous vous engagez à fournir des renseignements exacts, à jour et complets lors de votre inscription.
• Vous devez nous aviser sans délai à [email protected] si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre compte.
• Si vous vous connectez uniquement par Apple ou Google et que vous perdez ensuite l'accès à ce compte, ou que vous révoquez l'accès de FitTrack à celui-ci, vous risquez de perdre l'accès à votre compte FitTrack. Définir un mot de passe sous Profil → Détails du compte vous donne un accès indépendant, et nous vous le recommandons.
• Il n'est pas possible de dissocier votre dernière méthode de connexion, car cela vous empêcherait d'accéder à votre propre compte.
• Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui contreviennent aux présentes conditions.

4. Abonnements et facturation

FitTrack propose une offre gratuite ainsi qu'un abonnement facultatif FitTrack Premium.

• Les abonnements premium sont facturés de façon récurrente (mensuelle ou annuelle) par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou du Google Play Store, selon votre plateforme.
• Le paiement est prélevé sur votre identifiant Apple ou votre compte Google au moment de la confirmation de l'achat.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement, à moins que le renouvellement automatique ne soit désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment :
  • iOS : Réglages → identifiant Apple → Abonnements
  • Android : Google Play Store → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements
• La résiliation met fin aux renouvellements futurs, mais ne donne pas lieu au remboursement de la période de facturation en cours.
• Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google selon leurs politiques respectives. Nous ne traitons pas les remboursements directement.
• Nous nous réservons le droit de modifier les prix des abonnements. Toute modification de prix sera communiquée à l'avance et n'aura pas d'incidence sur votre période de facturation en cours.

5. Limites de l'offre gratuite

Les utilisateurs de l'offre gratuite peuvent être soumis à des limites quant au nombre d'exercices, de modèles ou d'autres fonctionnalités, telles qu'indiquées dans l'application. Nous nous réservons le droit d'ajuster ces limites à tout moment, moyennant un préavis raisonnable.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser l'application à des fins illicites ou en violation des lois et règlements applicables.
• Tenter de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler une partie quelconque de l'application.
• Utiliser des outils automatisés, des robots ou des scripts pour accéder à l'application ou interagir avec elle.
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes, serveurs ou bases de données.
• Téléverser ou transmettre du code malveillant, des virus ou du contenu nuisible.
• Usurper l'identité d'une autre personne ou déformer votre affiliation avec une personne ou une entité.
• Utiliser l'application d'une manière susceptible d'endommager, de désactiver ou de nuire à son fonctionnement.
• Partager un modèle de séance dont le contenu est illicite, contrefaisant, offensant ou contenant des renseignements personnels concernant une autre personne.
• Utiliser la fonction de partage de modèles pour diffuser de la publicité, du pourriel ou du contenu sans rapport avec l'entraînement.
• Téléverser une photo de profil illicite, contrefaisante ou offensante, ou représentant une autre personne sans son consentement.

Nous pouvons désactiver sans préavis tout modèle partagé, ou retirer toute photo de profil, qui contrevient aux présentes conditions.

7. Avertissement en matière de santé et de condition physique

FitTrack est un outil de suivi d'entraînement conçu pour vous aider à consigner et à organiser vos activités physiques. FitTrack n'est pas une application médicale et ne fournit aucun avis, diagnostic ou traitement médical.

Consultez toujours un professionnel de la santé qualifié avant d'entreprendre un nouveau programme d'exercice, en particulier si vous avez une condition médicale préexistante, une blessure ou une préoccupation de santé. Vous utilisez l'application et suivez les données d'entraînement entièrement à vos propres risques.

8. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu, du design, du code, des marques de commerce et des éléments de l'application appartiennent à FitTrack ou à ses concédants et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez copier, reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées à partir d'une partie quelconque de l'application sans notre consentement écrit préalable.

Vous conservez la propriété des données d'entraînement et du contenu que vous créez dans l'application. En utilisant l'application, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour stocker et traiter vos données uniquement afin de vous fournir le service.

Si vous créez un lien de partage pour un modèle de séance, vous nous accordez en outre une licence limitée, non exclusive et mondiale pour héberger, reproduire et transmettre ce modèle à d'autres utilisateurs de FitTrack afin qu'ils puissent le consulter et l'importer. Cette licence sert uniquement au fonctionnement de la fonction de partage, ne dure que tant que le lien de partage est actif et ne s'étend à aucune autre partie de vos données. Vous êtes responsable du contenu de ce que vous choisissez de partager.

Si vous téléversez une photo de profil, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive et mondiale pour héberger, reproduire et transmettre cette image afin qu'elle puisse vous être affichée dans l'application. Les photos de profil sont conservées dans un espace de stockage privé et ne sont visibles que par vous, comme l'explique la politique de confidentialité. Cette licence ne dure que tant que la photo est associée à votre compte, et prend fin lorsque vous la remplacez ou supprimez votre compte. Vous êtes responsable du contenu de toute photo que vous téléversez.

9. Données et vie privée

Votre utilisation de FitTrack est également régie par notre politique de confidentialité, qui est intégrée aux présentes conditions par renvoi. En utilisant l'application, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos renseignements telles qu'elles y sont décrites.

Vous pouvez télécharger une copie de vos données à tout moment via Profil → Données → Exporter mes données dans l'application.

Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et toutes les données associées à tout moment via Profil → Supprimer le compte dans l'application.

10. Exclusion de garanties

L'application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou parfaitement sécurisée.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, FitTrack et son ou ses propriétaires ne peuvent être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, sans s'y limiter, la perte de données, la perte de profits, les préjudices corporels ou les dommages matériels découlant de votre utilisation de l'application ou s'y rapportant, même si nous avons été avisés de la possibilité de tels dommages.

Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation découlant de l'application ou s'y rapportant, ne peut excéder le montant que vous nous avez versé au cours des douze (12) mois précédant la réclamation, ou 10 $ CA, selon le montant le plus élevé.

12. Entretien et soutien

FitTrack est seul responsable de la prestation des services d'entretien et de soutien relatifs à l'application, dans la mesure exigée par la loi applicable. Vous pouvez nous joindre à [email protected] pour toute demande de soutien.

Apple Inc. et Google LLC n'ont aucune obligation de fournir des services d'entretien ou de soutien à l'égard de FitTrack.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout différend découlant des présentes conditions relève de la compétence exclusive des tribunaux situés au Nouveau-Brunswick, au Canada.

14. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions de temps à autre. En cas de modification importante, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur indiquée sur cette page. La poursuite de l'utilisation de l'application après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour. Nous vous encourageons à les consulter périodiquement.

15. Nous joindre

Pour toute question concernant les présentes conditions, écrivez-nous à :

Courriel : [email protected]

Les présentes conditions sont une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi applicable exige qu'il en soit autrement.